The records could help the rapper prove her accusations of a “malicious campaign” of false rumors involving drug use and sexually transmitted diseases.